\u2018-Topa jog\u00e1 bolinha, piazada?\u2019. Quem viveu nas d\u00e9cadas de 1950 e 1960 em Ponta Grossa com certeza j\u00e1 ouviu essa express\u00e3o, referindo-se ao jogo de bolinhas de gude. Essas e tantas outras express\u00f5es foram reunidas no livro \u2018Jacu Rabudo\u2019 por Hein Leonard Bowles, professor titular aposentado da Universidade Estadual de Ponta Grossa, onde chefiou a EdUEPG por v\u00e1rios anos, e editor-chefe da TodaPalavra Editora.<\/p>\n
A obra, que chega \u00e0s terceira edi\u00e7\u00e3o em 2012, revista e ampliada, agrupa a linguagem coloquial da cidade em mais de 170 p\u00e1ginas, distribu\u00eddas em 47 temas. \u201cMantive todo o conte\u00fado das outras edi\u00e7\u00f5es, que representa 80% do livro, e coloquei mais algumas express\u00f5es e um novo tema, que trata do jogo de bolinhas de gude\u201d, conta o pesquisador.<\/p>\n
O livro \u00e9 um dos maiores sucessos editoriais de Ponta Grossa, com cerca de dois mil exemplares comercializados, ficando por quase dois meses como o mais vendido na Letras Megastore. \u201cAcredito que o sucesso da obra \u00e9 pelo seu car\u00e1ter de identidade. As pessoas se reconhecem nas express\u00f5es. Al\u00e9m disso, o livro tem uma din\u00e2mica, s\u00e3o pessoas conversando\u201d, diz Bowles. Ele afirma, por\u00e9m, que n\u00e3o tem a possibilidade de se fazer uma nova vers\u00e3o da obra. \u201cEla tem uma base muito boa, mas esse \u00e9 um universo finito\u201d.<\/p>\n