{"id":1889,"date":"2020-11-09T19:29:49","date_gmt":"2020-11-09T22:29:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.uepg.br\/eri\/?p=1889"},"modified":"2021-03-09T13:28:01","modified_gmt":"2021-03-09T16:28:01","slug":"i-coloquio-visibilidades-y-perspectivas-hablara-sobre-literatura-africana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/es\/i-coloquio-visibilidades-y-perspectivas-hablara-sobre-literatura-africana\/","title":{"rendered":"I Coloquio Visibilidades y Perspectivas hablar\u00e1 sobre Literatura Africana"},"content":{"rendered":"

El I Coloquio Visibilidades y Perspectivas se lleva a cabo los d\u00edas 12 y 13 de noviembre de 2020. El evento est\u00e1 organizado por las profesoras Joana Martins Pupo de la Universidad Estatal de Ponta Grossa (UEPG) y Emanuela Carla Siqueira de la Universidad Federal de Paran\u00e1 (UFPR). El Coloquio se realizar\u00e1 en l\u00ednea.<\/p>\n

\"\"El proyecto tiene como objetivo contribuir, en la teor\u00eda y en la pr\u00e1ctica, al pensamiento cr\u00edtico de estudiantes y docentes en formaci\u00f3n, as\u00ed como de la comunidad externa en general interesada en la tem\u00e1tica. Seg\u00fan la profesora Joana M. Pupo, \u201chabr\u00e1 una discusi\u00f3n sobre obras literarias de mujeres de diferentes \u00e9pocas, nacionalidades y or\u00edgenes, menos conocidas por el p\u00fablico en general, as\u00ed como la difusi\u00f3n y discusi\u00f3n de la producci\u00f3n te\u00f3rica de la cr\u00edtica feminista, en especial el literario”, dice.<\/p>\n

La intenci\u00f3n del Coloquio es dar visibilidad a los estudios sobre literatura africana producidas por mujeres; discutir el trabajo de investigaci\u00f3n acad\u00e9mica sobre la traducci\u00f3n de escritoras, y; Difundir producciones acad\u00e9micas brasile\u00f1as recientes, desde la perspectiva de la cr\u00edtica feminista. \u201cEntendemos que las desigualdades de g\u00e9nero a\u00fan presentes intensamente en el conjunto de la sociedad se deben al desconocimiento y tambi\u00e9n a la falta de representaci\u00f3n de los grupos sociales de las llamadas minor\u00edas, de las cuales las mujeres forman parte de los espacios institucionales, principalmente, <\/span>los que producen y difunden conocimiento\u201d, dice Joana. \u201cEl proyecto contribuye no solo a concienciar sobre estas desigualdades, sino principalmente, da visibilidad a los aportes de las mujeres en los campos referidos a lo largo de la historia, con exposici\u00f3n de estrategias y formas que pueden favorecer cambios tanto en la educaci\u00f3n como en la sociedad, a trav\u00e9s de una reflexi\u00f3n cr\u00edtica en la perspectiva de la construcci\u00f3n de una sociedad justa y democr\u00e1tica\u201d, agrega.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"El evento es parte del proyecto de extensi\u00f3n \u201cVisibilidades y perspectivas: literatura escrita por mujeres y Cr\u00edtica Feminista \u201d, coordinado por la Profesora Joana M. Pupo del Departamento de Estudios del Lenguaje (UEPG), en alianza con el Centro Asesor Pedag\u00f3gico (NAP), coordinado por la Profesora Mariza Tulio (UEPG). Las actividades cuentan con las alianzas externas de la doctora e investigadora del Programa de Postgrado en Letras de la Universidad Federal de Paran\u00e1 (UFPR), Emanuela Carla Siqueira, y la profesora Janice In\u00eas Nodari del Departamento de Letras Extranjeras Modernas de la UFPR.<\/p>\n

Este primer coloquio tiene como objetivos espec\u00edficos:<\/p>\n

1) discutir y dar visibilidad a los estudios que se centran en la literatura africana producida por mujeres;<\/p>\n

2) discutir y dar visibilidad al trabajo de investigaci\u00f3n acad\u00e9mica en traducci\u00f3n de
\nescritoras mujeres y;<\/p>\n

3) Difundir la producci\u00f3n acad\u00e9mica brasile\u00f1a reciente desde la perspectiva de la cr\u00edtica feminista.<\/p>\n

PROGRAMACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

12 de noviembre<\/p>\n

16:30h<\/strong> – Lanzamiento del libro Lentes, Pinceles y p\u00e1ginas – Discursos de mujeres<\/strong> – Anna Beatriz de Paula y Miriam Adelman (Orgs) – Editora UFPR<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

17:30h<\/strong> – MESA 1 – Literaturas en \u00c1frica – Las mujeres escriben<\/strong><\/p>\n

Composici\u00f3n de la mesa: Profa. Dta. Janice Nodari (UFPR); Traductor y Mta.
\nCarolina Kuhn Facchin (UFPR); Prof. Dr. Joana Pupo (DEEL-UEPG)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

13 de noviembre<\/p>\n

17:30h<\/strong> – MESA 2 – Otros puentes y otros puntos: feminismos, traducci\u00f3n y procesos colaborativos<\/strong><\/p>\n

Composici\u00f3n de la mesa: Dta. Beatriz Regina G. Barboza (PGET-UFSC); Dta. Emanuela Carla Siqueira (UFPR), Dta. Julia Raiz do Nascimento (UFPR).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El formulario de presencia estar\u00e1 disponible en el chat de transmisi\u00f3n tan pronto como comience el debate de cada sesi\u00f3n. Para registrarse, complete el Formulario<\/a>.
\nObtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en el sitio web del evento<\/a>.<\/p>\n

Texto: Vanessa Hrenechen      Fotos: Arquivo pessoal e divulga\u00e7\u00e3o<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El I Coloquio Visibilidades y Perspectivas se lleva a cabo los d\u00edas 12 y 13 de noviembre de 2020. El evento est\u00e1 organizado por las profesoras Joana Martins Pupo de la Universidad Estatal de Ponta Grossa (UEPG) y Emanuela Carla Siqueira de la Universidad Federal de Paran\u00e1 (UFPR). El Coloquio se realizar\u00e1 en l\u00ednea. El …<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":1868,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1890,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889\/revisions\/1890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/eri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}