{"id":125,"date":"2021-12-14T10:14:56","date_gmt":"2021-12-14T13:14:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/?page_id=125"},"modified":"2024-11-05T15:36:37","modified_gmt":"2024-11-05T18:36:37","slug":"equipe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/equipe\/","title":{"rendered":"Equipe"},"content":{"rendered":"

A equipe de profissionais do CEA \u00e9 formada por uma coordena\u00e7\u00e3o, composta por docentes do Departamento de Estudos da Linguagem (DEEL),respons\u00e1vel pela gest\u00e3o das atividades do centro e pelas iniciativas de forma\u00e7\u00e3o, e por bolsistas e volunt\u00e1rios acad\u00eamicos: alunos de gradua\u00e7\u00e3o e de p\u00f3s que atuam na consultoria especializada em tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de textos.<\/p>\n

Forma\u00e7\u00e3o continuada<\/strong>
\nOs tradutores e assessores do CEA s\u00e3o bolsistas e volunt\u00e1rios dos cursos de gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o da UEPG, que passaram por um processo de sele\u00e7\u00e3o criterioso e treinamentos espec\u00edficos. O CEA mant\u00e9m iniciativas de forma\u00e7\u00e3o continuada de sua equipe, por meio de cursos, oficinas e eventos, para contribuir para a efici\u00eancia do centro e a qualifica\u00e7\u00e3o de seus profissionais.
\nAssim, O CEA funciona tanto como um provedor de servi\u00e7os para a comunidade acad\u00eamica quanto como um espa\u00e7o de desenvolvimento e aperfei\u00e7oamento de profissionais de tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de textos, contribuindo para a forma\u00e7\u00e3o discente.<\/p>\n

Coordena\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Profa Dra Sulany Silveira dos Santos (2022 \u2013<\/span>)<\/a>
\nProfessora Adjunta de L\u00edngua Inglesa no Departamento de Estudos da Linguagem (DEEL)
\nGa\u00facha de nascimento; paranaense de cora\u00e7\u00e3o. Formada pela UFRGS e PUCRS. Pesquisadora de quest\u00f5es relacionadas ao ensino e aprendizagem de l\u00edngua inglesa. Atualmente \u00e9 Diretora do Escrit\u00f3rio de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (ERI). N\u00e3o \u00e9 terraplanista e acredita na hist\u00f3ria da cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Profa Dra Isabel Cristina Vollet Marson (2022 \u2013<\/span>)<\/a>
\nProfessora Adjunta de L\u00edngua Inglesa no Departamento de Estudos da Linguagem (DEEL)
\nIsabel \u00e9 paulista, professora adjunta da UEPG. Participa de grupos de estudos na UFPR e UEPG. Seus interesses de pesquisa envolvem a forma\u00e7\u00e3o de professores, os multiletramentos, o ingl\u00eas como l\u00edngua franca e os ambientes virtuais de aprendizagem. Gosta de passar momentos em fam\u00edlia, viajar e pintar porcelana<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Profa Ma Patricia Barreto Mainardi Maeso (2022 \u2013 2023<\/span>)<\/a>
\nProfessora Colaboradora de L\u00edngua Inglesa no Departamento de Estudos da Linguagem (DEEL)
\nPatricia \u00e9 professora de l\u00edngua inglesa e l\u00edngua inglesa instrumental da UEPG. \u00c9 pesquisadora na \u00e1rea de Literatura, em poesia moderna e contempor\u00e2nea em l\u00edngua inglesa e autoria feminina. Participa de grupos de pesquisa sobre literatura e cinema(IFPR), tradu\u00e7\u00e3o(UFPR) e intertextualidade e RAP(UFMS). Adora cinema, m\u00fasica e literatura(claro!) e as interfaces de contato entre estas artes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bolsistas e volunt\u00e1rios<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Giovanna Fonseca (2024 \u2013<\/span>)<\/a><\/p>\n

Graduada em Letras Portugu\u00eas-Ingl\u00eas pela UEPG. Ama l\u00ednguas, a natureza e diversos tipos de arte. Escreve e desenha em qualquer peda\u00e7o de “papel”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Mariana Silva Troyner (2024 \u2013<\/span>)<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Sou apaixonada por livros de romance, Taylor Swift e 5SOS. Amo trabalhar com crian\u00e7as, mas atrav\u00e9s do curso espero descobrir todas as \u00e1reas que o curso de Letras pode me inserir, incluindo a tradu\u00e7\u00e3o de textos acad\u00eamicos e espero futuramente trabalhar com textos liter\u00e1rios.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Vit\u00f3ria Rosa da Silva (2024 \u2013<\/span>)<\/a><\/p>\n

Estudante de Letras na UEPG. Apaixonada por ingl\u00eas desde pequena. F\u00e3 de F\u00f3rmula 1 e Shawn Mendes. Gosta de ler, jogar e assistir filmes e s\u00e9ries em seu tempo livre.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Renata Vettorazzi <\/a>(2023 \u2013 2024<\/span>)<\/a><\/p>\n

Leitora ass\u00eddua de romances duvidosos. Nas poucas horas em que n\u00e3o est\u00e1 se dedicando a um de seus interesses, reflete sobre a pr\u00f3xima mudan\u00e7a que far\u00e1 no pr\u00f3prio cabelo. Espera, no futuro, trabalhar tamb\u00e9m com tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Idilson Felipe J\u00fanior (2024)<\/a><\/p>\n

Fazer parte desse projeto \u00e9 como ver um sonho se tornando realidade. Minha experi\u00eancia de interc\u00e2mbio lingu\u00edstico e cultural na Irlanda acendeu essa paix\u00e3o pela L\u00edngua Inglesa, e o ingresso no curso de Letras da UEPG \u00e9 a concretiza\u00e7\u00e3o desse amor. Embora encantado pela Literatura, \u00e9 atrav\u00e9s da Lingu\u00edstica que encontro uma vis\u00e3o mais ampla do mundo ao meu redor. Al\u00e9m disso, gosto de praticar esportes e do contato com a natureza.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vitor Jasper (2023)<\/a><\/p>\n

Cientista social em constante forma\u00e7\u00e3o. Revisor e tradutor por um acaso do destino. Sou uma pessoa curiosa e levemente perdida. Leio e escrevo ouvindo m\u00fasica. Apaixonado por futebol.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gabrielle Gomes da Silva (2023)<\/a><\/p>\n

Fascinada por l\u00ednguas, e palavras colocadas sutilmente em poesia. Apaixonada por rap e pop, talvez tenha um sonho sutil em um dia juntar a tradu\u00e7\u00e3o com a sala de aula por meio de m\u00fasicas. Autora do livro autobiogr\u00e1fico “A Escravid\u00e3o da Liberdade”.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mariana Moromisa da Silveira<\/a> (2023)<\/a><\/p>\n

Sou amante de livros e cinema, fa\u00e7o tudo que posso escutando m\u00fasica. Adoro passar tempo com os meus cachorros e aprender novas l\u00ednguas. Gostaria de trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o e cinema no futuro.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fernanda Burgath (2023)<\/a><\/p>\n

Sou professora de l\u00ednguas e literaturas inglesa e portuguesa h\u00e1 12 anos. Viajar, ler e escrever s\u00e3o as coisas que eu mais gosto de fazer no mundo. J\u00e1 viajei para mais de 20 pa\u00edses e morei no M\u00e9xico, na Ucr\u00e2nia e nos Estados Unidos. Me graduei em Letras e sou mestranda em Estudos da Linguagem, na UEPG. Fui bolsista Fulbright no College of Saint Rose, em Nova York, onde ensinei portugu\u00eas e estudei Escrita Criativa. Trabalho tamb\u00e9m como tradutora de textos acad\u00eamicos, liter\u00e1rios e audiovisual.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Beatriz Mayer (2023)<\/a><\/p>\n

Vive a vida como d\u00e1 na telha, mas nunca faz algo que n\u00e3o gosta. F\u00e3 de m\u00fasicas aleat\u00f3rias de rock a kpop. Passa a maior parte do seu tempo vendo Criminal Minds e brincando com seus gatos!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nicoly Moreira Parapinski (2023)<\/a><\/p>\n

Adoro tudo que envolve l\u00ednguas estrangeiras e outras culturas e sempre procuro inserir isso na minha rotina. Aprecio muito a m\u00fasica, gosto de cantar, pintar, ler e assistir filmes. Acredito que a arte \u00e9 essencial para o autodescobrimento e desenvolvimento do senso cr\u00edtico. Transitando entre lingu\u00edstica e literatura, chiaroscuro, vida e morte.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Felipe Mill\u00e9o Schons (2022)<\/a><\/p>\n

Apesar de fazer Letras adoro trabalhar com computadores, administro o site do CEA e no futuro quero trabalhar como tradutor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

K\u00e1ssia Roberta Takasugi (2022)<\/a>
\nCrise ambulante desconexa da realidade, gosto muito da natureza e de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica. Minha fun\u00e7\u00e3o na sociedade \u00e9 ser ouvinte. Indecis\u00e3o \u00e9 meu sobrenome.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Marcos Adriano Pereira Emilio (2022)<\/a>
\nSou Marcos Adriano Pereira Emilio! Cursei 8 anos de Ingl\u00eas e gosto de tocar teclado nas horas vagas. No momento estou matriculado no curso de Letras Ingl\u00eas na UEPG.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Nat\u00e1lia Rodrigues \u00a0(2022)<\/a>
\nMeu nome \u00e9 Nat\u00e1lia, tenho 23 anos e sou do interior de S\u00e3o Paulo. Gosto de desenhar e pintar com aquarela e de assistir os mesmos filmes repetidamente. Gostaria muito de, no futuro, morar no litoral e trabalhar com o ensino-aprendizagem de l\u00edngua inglesa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A equipe de profissionais do CEA \u00e9 formada por uma coordena\u00e7\u00e3o, composta por docentes do Departamento de Estudos da Linguagem (DEEL),respons\u00e1vel pela gest\u00e3o das atividades do centro e pelas iniciativas de forma\u00e7\u00e3o, e por bolsistas e volunt\u00e1rios acad\u00eamicos: alunos de gradua\u00e7\u00e3o e de p\u00f3s que atuam na consultoria especializada em tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de …<\/p>\n","protected":false},"author":378,"featured_media":715,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/378"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":736,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125\/revisions\/736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/media\/715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/escrita-academica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}