{"id":2349,"date":"2021-08-20T16:42:11","date_gmt":"2021-08-20T19:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/?p=2349"},"modified":"2022-10-05T00:53:47","modified_gmt":"2022-10-05T03:53:47","slug":"multiplo-leminski-um-poeta-no-mosteiro-de-sao-bento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/multiplo-leminski-um-poeta-no-mosteiro-de-sao-bento\/","title":{"rendered":"M\u00faltiplo Leminski: um poeta no mosteiro de S\u00e3o Bento"},"content":{"rendered":"

Colaborador da revista Inven\u00e7\u00e3o<\/a>,<\/u> integrante do movimento \u00c1poro<\/a>, m\u00fasico, professor, jornalista, publicit\u00e1rio, poeta, artista multifacetado e iniciado beneditino. Sim, dentre as v\u00e1rias experi\u00eancias adquiridas por Paulo Leminski (1944\u20131989) ao longo de sua trajet\u00f3ria, uma delas foi ter passado parte de sua adolesc\u00eancia no Largo de S\u00e3o Bento, na cidade de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

O Mosteiro de S\u00e3o Bento, localizado na regi\u00e3o central da capital paulista, \u00e9 composto pela Abadia Nossa Senhora da Assun\u00e7\u00e3o, Faculdade de S\u00e3o Bento e pelo Col\u00e9gio de S\u00e3o Bento. A liga\u00e7\u00e3o entre S\u00e3o Paulo e a ordem beneditina remete a fins do s\u00e9culo XVI, quando os beneditinos, j\u00e1 consolidados na Bahia, deslocam-se para outras regi\u00f5es do territ\u00f3rio colonial com intuito de fundar novos mosteiros. Desse deslocamento surgiriam os mosteiros no Recife, no Rio de Janeiro e em S\u00e3o Paulo (LOSE, 2009).<\/p>\n

A ordem mon\u00e1stica fundada por Bento de N\u00farsia (480 a 547 d.C), no s\u00e9culo VI, caracterizou-se pela forma\u00e7\u00e3o de monges copistas durante a Idade M\u00e9dia, o que, de certa maneira, possibilitou significativa produ\u00e7\u00e3o, coleta e guarda de documenta\u00e7\u00e3o escrita. Essa tradi\u00e7\u00e3o contribuiu com a constitui\u00e7\u00e3o de bibliotecas sob a administra\u00e7\u00e3o dos beneditinos, contendo uma diversidade de obras e documentos hist\u00f3ricos rar\u00edssimos \u2014 vide a biblioteca do Mosteiro de S\u00e3o Bento da Bahia.<\/p>\n

Acrescida da m\u00e1xima de S\u00e3o Bento \u201cOra et Labora\u201d (ora e trabalha), o h\u00e1bito da leitura e a disciplina s\u00e3o condi\u00e7\u00f5es inegoci\u00e1veis para os cenobitas enclausurados. Conduzidos pela Regra de S\u00e3o Bento<\/a>, os monges s\u00e3o ensinados a jamais abandonar a pr\u00e1tica da leitura: \u201c\u00e0s mesas dos irm\u00e3os n\u00e3o deve faltar leitura\u201d (Cap\u00edtulo 38. Do leitor seman\u00e1rio. REGRA DE S\u00c3O BENTO). Tamb\u00e9m se recorrere a ela como uma forma de combate \u00e0 ociosidade.<\/p>\n

Portanto, a afirma\u00e7\u00e3o \u201cum mosteiro beneditino sem biblioteca \u00e9 um engodo\u201d (BRAYNER, 2017, p. 92), publicada pelo pesquisador Brayner na revista digital Mem\u00f3ria e Informa\u00e7\u00e3o, nos convida a perceber a bagagem erudita e intelectual adquirida pelo jovem Leminski no curto per\u00edodo em que esteve cercado pelos muros da abadia.<\/p>\n

O contato de Paulo Leminski com os monges beneditinos, deu-se por volta dos 13 anos, quando o curitibano decide mudar-se da capital paranaense para experienciar a rotina disciplinada de estudo e trabalho no Col\u00e9gio de S\u00e3o Bento. Permanecendo l\u00e1 por aproximadamente um ano (1958 a 1959), deve parte da forma\u00e7\u00e3o do seu intelecto, isto \u00e9, do capital cultural adquirido, ao mosteiro, tendo em vista a biblioteca com cerca de 70 mil volumes, entre obras raras e originais em latim e grego, acess\u00edvel e dispon\u00edvel para sua explora\u00e7\u00e3o (KOSICKI, 2016). A biblioteca do mosteiro de S\u00e3o Bento \u00e9 a mais antiga de S\u00e3o Paulo e hoje re\u00fane mais de 100 mil livros.<\/p>\n

Ainda que curto, o tempo vivido na condi\u00e7\u00e3o de oblato trouxe para a trajet\u00f3ria de Leminski importante ganho de capital erudito, principalmente na lida com l\u00ednguas estrangeiras, crucial para elabora\u00e7\u00e3o das v\u00e1rias tradu\u00e7\u00f5es feitas pelo escritor (as tradu\u00e7\u00f5es encontram-se no espa\u00e7o destinado ao escrit\u00f3rio do Leminski na exposi\u00e7\u00e3o no MCG).<\/p>\n

Pax!<\/p>\n

Refer\u00eancias<\/strong><\/p>\n

BRAYNER, Cristian.. As Bibliotecas Beneditinas do Brasil: diagn\u00f3stico preliminar. Mem\u00f3ria e Informa\u00e7\u00e3o<\/strong>, v. 1, p. 87, 2017.<\/p>\n

Dispon\u00edvel em: >http:\/\/memoriaeinformacao.casaruibarbosa.gov.br\/index.php\/fcrb\/article\/view\/19\/19<<\/a>. Acesso em 19 de ago. de 2021.<\/p>\n

KOSICKI. Jo\u00e3o Victor Chaves Serpa. KAMIQUASE: a trajet\u00f3ria intelectual de Paulo Leminski e o campo liter\u00e1rio brasileiro (1944-1975)<\/strong>. S\u00e3o Paulo, 2016. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Sociologia), Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas da Universidade de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Dispon\u00edvel em: >https:\/\/www.teses.usp.br\/teses\/disponiveis\/8\/8132\/tde-24092019-181438\/publico\/2016_JoaoVictorChavesSerpeKosicki_VOrig.pdf<\/a><. Acesso em 16 de ago. de 2021.<\/p>\n

LOSE, A. D.. Diet\u00e1rio (1582-1815) <\/strong>do Mosteiro de S\u00e3o Bento da Bahia<\/strong>: edi\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tica. Telles, C. M. Colaboradora. Salvador: Edufba, 2009. 380 p. Dispon\u00edvel em: >http:\/\/books.scielo.org\/id\/5h<<\/a>. Acesso em 17 de ago. de 2021.<\/p>\n

Fontes<\/strong><\/p>\n

Biblioteca da Faculdade de S\u00e3o Bento<\/a>.<\/p>\n

Regra de S\u00e3o Bento<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pesquisa e texto: Ricardo Enguel Gon\u00e7alves, especial para o Museu Campos Gerais.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colaborador da revista Inven\u00e7\u00e3o, integrante do movimento \u00c1poro, m\u00fasico, professor, jornalista, publicit\u00e1rio, poeta, artista multifacetado e iniciado beneditino. Sim, dentre as v\u00e1rias experi\u00eancias adquiridas por Paulo Leminski (1944\u20131989) ao longo de sua trajet\u00f3ria, uma delas foi ter passado parte de sua adolesc\u00eancia no Largo de S\u00e3o Bento, na cidade de S\u00e3o Paulo. O Mosteiro de …<\/p>\n","protected":false},"author":115,"featured_media":2352,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[65,54,13],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2349"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2903,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2349\/revisions\/2903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/museu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}