O Coletivo de Estudos e A\u00e7\u00f5es Ind\u00edgenas da Universidade Estadual de Ponta Grossa (Ceai-UEPG) promove nesta\u00a0 quinta e sexta-feira (27 e 28) a primeira edi\u00e7\u00e3o do Abril Ind\u00edgena. O evento celebra o lan\u00e7amento de 10 obras liter\u00e1rias de tem\u00e1tica ind\u00edgena, chamadas de \u2018Cole\u00e7\u00e3o Retomadas\u2019 \u2013 reunidas e organizadas ao longo de dois anos pelos membros do Ceai. O encontro ter\u00e1 roda de conversa sobre os livros e situa\u00e7\u00e3o dos povos ind\u00edgenas do Brasil, com a presen\u00e7a dos autores das obras. O lan\u00e7amento dos livros acontece a partir das 19h, no Grande Audit\u00f3rio da UEPG.<\/p>\n
A Cole\u00e7\u00e3o Retomadas traz livros que apresentam e retomam perspectivas, conhecimentos, experi\u00eancias e sentimentos da comunidade ind\u00edgena brasileira. Lan\u00e7adas primeiramente em forma de e-book<\/em>, as obras foram reunidas por alunos ind\u00edgenas que comp\u00f5em o Ceai. \u201cEles j\u00e1 conheciam pessoas que escreviam, que tinham textos prontos, ent\u00e3o reuniram TCCs, hist\u00f3rias em quadrinho, livros acad\u00eamicos e textos que foram transcritos, respeitando a oralidade ind\u00edgena. Aprendemos muito durante todos esse processo\u201d, conta a professora coordenadora do Coletivo, Let\u00edcia Fraga.<\/p>\n Com a apoio do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Linguagem, Pr\u00f3-Reitoria de Assuntos Administrativos e Reitoria da UEPG, os\u00a0e-books<\/em>\u00a0n\u00e3o t\u00eam prop\u00f3sito comercial e est\u00e3o dispon\u00edveis gratuitamente, de forma online (aqui<\/a>). \u201cOs direitos autorais s\u00e3o dos autores ind\u00edgenas, que distribuir\u00e3o obras f\u00edsicas em comunidades, e a Universidade atuou como parceira na viabiliza\u00e7\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o, pois entendemos o compromisso social que temos com eles\u201d, destaca Let\u00edcia.<\/p>\n Com o objetivo de valorizar a luta dos povos ind\u00edgenas no Brasil, o evento j\u00e1 superou as expectativas, segundo a professora. \u201cN\u00e3o imagin\u00e1vamos que conseguir\u00edamos finalizar essa quantidade de obras, mas com o apoio da institui\u00e7\u00e3o vamos fazer o lan\u00e7amento dos\u00a0e-books<\/em>\u00a0e trazer todos os autores presencialmente\u201d. Alguns dos livros possuem tradu\u00e7\u00f5es para mais de um idioma, totalizando seis l\u00ednguas: portugu\u00eas, espanhol, ingl\u00eas, franc\u00eas, kaingang e guarani. O planejamento \u00e9 de que nos pr\u00f3ximos lan\u00e7amentos os materiais sejam transcritos em mais idiomas ind\u00edgenas. \u201cPoderemos ouvir de pessoas ind\u00edgenas as preocupa\u00e7\u00f5es que eles t\u00eam e sobre casos em que foram e s\u00e3o v\u00edtimas desde o processo de coloniza\u00e7\u00e3o do nosso pa\u00eds\u201d, finaliza Let\u00edcia. Mais informa\u00e7\u00f5es sobre o evento est\u00e3o\u00a0dispon\u00edveis aqui<\/a>.<\/p>\n Texto: J\u00e9ssica Natal\/CCOM-UEPG\u00a0 | Foto de Capa: Leandro Taques<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O Coletivo de Estudos e A\u00e7\u00f5es Ind\u00edgenas da Universidade Estadual de Ponta Grossa (Ceai-UEPG) promove nesta\u00a0 quinta e sexta-feira (27 e 28) a primeira edi\u00e7\u00e3o do Abril Ind\u00edgena. O evento celebra o lan\u00e7amento de 10 obras liter\u00e1rias de tem\u00e1tica ind\u00edgena, chamadas de \u2018Cole\u00e7\u00e3o Retomadas\u2019 \u2013 reunidas e organizadas ao longo de dois anos pelos membros …<\/p>\n","protected":false},"author":590,"featured_media":7661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/590"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7663,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7660\/revisions\/7663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.uepg.br\/proex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}