I Coloquio Visibilidades y Perspectivas hablará sobre Literatura Africana
El I Coloquio Visibilidades y Perspectivas se lleva a cabo los días 12 y 13 de noviembre de 2020. El evento está organizado por las profesoras Joana Martins Pupo de la Universidad Estatal de Ponta Grossa (UEPG) y Emanuela Carla Siqueira de la Universidad Federal de Paraná (UFPR). El Coloquio se realizará en línea.
El proyecto tiene como objetivo contribuir, en la teoría y en la práctica, al pensamiento crítico de estudiantes y docentes en formación, así como de la comunidad externa en general interesada en la temática. Según la profesora Joana M. Pupo, “habrá una discusión sobre obras literarias de mujeres de diferentes épocas, nacionalidades y orígenes, menos conocidas por el público en general, así como la difusión y discusión de la producción teórica de la crítica feminista, en especial el literario”, dice.
La intención del Coloquio es dar visibilidad a los estudios sobre literatura africana producidas por mujeres; discutir el trabajo de investigación académica sobre la traducción de escritoras, y; Difundir producciones académicas brasileñas recientes, desde la perspectiva de la crítica feminista. “Entendemos que las desigualdades de género aún presentes intensamente en el conjunto de la sociedad se deben al desconocimiento y también a la falta de representación de los grupos sociales de las llamadas minorías, de las cuales las mujeres forman parte de los espacios institucionales, principalmente, los que producen y difunden conocimiento”, dice Joana. “El proyecto contribuye no solo a concienciar sobre estas desigualdades, sino principalmente, da visibilidad a los aportes de las mujeres en los campos referidos a lo largo de la historia, con exposición de estrategias y formas que pueden favorecer cambios tanto en la educación como en la sociedad, a través de una reflexión crítica en la perspectiva de la construcción de una sociedad justa y democrática”, agrega.
El evento es parte del proyecto de extensión “Visibilidades y perspectivas: literatura escrita por mujeres y Crítica Feminista ”, coordinado por la Profesora Joana M. Pupo del Departamento de Estudios del Lenguaje (UEPG), en alianza con el Centro Asesor Pedagógico (NAP), coordinado por la Profesora Mariza Tulio (UEPG). Las actividades cuentan con las alianzas externas de la doctora e investigadora del Programa de Postgrado en Letras de la Universidad Federal de Paraná (UFPR), Emanuela Carla Siqueira, y la profesora Janice Inês Nodari del Departamento de Letras Extranjeras Modernas de la UFPR.
Este primer coloquio tiene como objetivos específicos:
1) discutir y dar visibilidad a los estudios que se centran en la literatura africana producida por mujeres;
2) discutir y dar visibilidad al trabajo de investigación académica en traducción de
escritoras mujeres y;
3) Difundir la producción académica brasileña reciente desde la perspectiva de la crítica feminista.
PROGRAMACIÓN
12 de noviembre
16:30h – Lanzamiento del libro Lentes, Pinceles y páginas – Discursos de mujeres – Anna Beatriz de Paula y Miriam Adelman (Orgs) – Editora UFPR
17:30h – MESA 1 – Literaturas en África – Las mujeres escriben
Composición de la mesa: Profa. Dta. Janice Nodari (UFPR); Traductor y Mta.
Carolina Kuhn Facchin (UFPR); Prof. Dr. Joana Pupo (DEEL-UEPG)
13 de noviembre
17:30h – MESA 2 – Otros puentes y otros puntos: feminismos, traducción y procesos colaborativos
Composición de la mesa: Dta. Beatriz Regina G. Barboza (PGET-UFSC); Dta. Emanuela Carla Siqueira (UFPR), Dta. Julia Raiz do Nascimento (UFPR).
El formulario de presencia estará disponible en el chat de transmisión tan pronto como comience el debate de cada sesión. Para registrarse, complete el Formulario.
Obtenga más información en el sitio web del evento.
Texto: Vanessa Hrenechen Fotos: Arquivo pessoal e divulgação