Centro de Escrita Acadêmica UEPG

Você sabe como proceder quando utiliza ferramentas de inteligência artificial (I.A., ou A.I. em inglês) em seu trabalho? O uso de I.A. vem crescendo e sendo visto em todo lugar, mas será que pesquisadores sabem como utilizá-lo em seus trabalhos?

A SciELO tem um breve guia para isso. 

Quando se trata do uso de I.A. em trabalhos científicos para a SciELO, o documento enfatiza a necessidade da transparência no mundo científico e a perspectiva de que as ferramentas de inteligência artificial são úteis, mas que devem ser usadas eticamente.

Autores que desejem usar informações ou outras ferramentas obtidas via I.A. devem, de acordo com a SciELO:

1. Informar as origens dos materiais usados na pesquisa e na escrita do trabalho, mencionando o uso de conteúdos gerados por I.A. no abstract e na seção de métodos ou equivalente
2. Garantir que seja dado o devido crédito a tudo o que for citado e que as referências correspondam ao conteúdo corretamente, visto que há relatos de referências inventadas criadas por ferramentas de I.A.
3. Assumir responsabilidade pelo trabalho

Para editores e revisores que usem recursos de inteligência artificial na edição e revisão de textos, além de estarem preparados para discutir os efeitos do uso da I.A. em trabalhos quando utilizada para conduzir análises ou reportar resultados, devem também ter treinamento e acesso a ferramentas atualizadas de identificação de I.A., pois eles têm responsabilidade com a qualidade e integridade dos documentos científicos publicados.

Já para citar conteúdo gerado por ferramentas de inteligência artificial, a SciELO pede que o conteúdo seja citado e referenciado como nonrecoverable source (um trabalho que não pode ser acessado pelos leitores) e/ou similar a uma comunicação pessoal, seguindo as diretrizes para citar apropriadamente esse tipo de recurso no estilo de referência escolhido.

Você pode conferir o documento da SciELO, que foi traduzido para o inglês usando uma ferramenta de I.A., no seguinte link para mais informações: Guide to the Use of AI Tools and Resources

O Centro de Escrita Acadêmica da UEPG comunica a abertura do primeiro edital de 2024 para tradução de artigos científicos em todas as áreas do conhecimento. As vagas são limitadas e as inscrições vão até o dia 04 de março de 2024.

Alunos, professores e técnicos administrativos da UEPG são elegíveis para terem seus artigos vertidos para o inglês gratuitamente, desde que os artigos submetidos cumpram todos os requisitos delimitados no edital.

Confira o edital e submeta seu trabalho: CEA_Edital 01_2024 

O CEA comunica a abertura do Edital 04 de 2023. Nesse edital ofertamos quatro vagas de tradução para inglês de artigos científicos em todas as áreas de conhecimento. As inscrições vão até 27 de agosto de 2023.

Para ser elegível a uma das vagas, o artigo deve ser escrito em língua portuguesa, estar finalizado pelos autores e cumprir integralmente os demais requisitos do edital.

Confira o edital e submeta o seu trabalho. As vagas são gratuitas e destinam-se à comunidade acadêmica da UEPG.
https://www2.uepg.br/escrita-academica/editais/

O  CEA UEPG publicou nesta semana, dia 12/05, um novo edital para revisão e tradução de artigos acadêmicos. As inscrições já estão abertas no site, na aba “Editais”, em “6.1.1 Edital aberto-ficha de inscrição”, ou clicando aqui e se encerram no dia 26/05.

Alunos de graduação e de pós-graduação, pesquisadores docentes da instituição e servidores da instituição podem submeter seus artigos em qualquer área do conhecimento para os serviços de revisão e tradução português-inglês. É preciso que os textos sigam rigorosamente os critérios do edital, cujo resultado será divulgado a partir de 27/05.

Os serviços são totalmente gratuitos e exclusivos para a comunidade UEPG.  Para participar, leia o edital com atenção e verifique se seu artigo é elegível. As vagas são limitadas.